干货！OCR/通货膨胀/经济衰退...这些常见经济术语到底是什么意思？

如今，经济相关的时事和新闻经常占领各大媒体的头条，同时也成为了当代社交的热门话题。

但是对于很多人来说，在看财经新闻时，很容易被各种经济术语，特别是字母缩写像OCR、CPI等名词搞得头晕脑胀；另外，很多名词如通胀、经济衰退等经常在新闻或文章里见到、听到，却可能不了解它们的准确概念，更不用说这些术语和我们的日常生活或者投资理财有什么关联了。

为了帮大家更好的了解这些名词，BNZ的官方微信公众号为你贴心准备了“经济名词解释”的新版块，为大家一一翻译并解释我们常见的中英文经济术语，帮你更好的理解财经新闻，并对投资理财更有信心。

1.

官方现金利率（OCR）

我们经常在新闻中听到OCR这个词，而且常常会发现各行各业对于OCR的升降非常关注。那么OCR到底是什么呢？

OCR就是官方现金利率或者基准利率（The official cash rate）。这一利率由新西兰央行（The Reserve Bank of New Zealand，RBNZ）为各商业银行设定，每年会审查7次。

它会影响新西兰的借贷和储蓄利率，同时也会影响经济活动水平和通货膨胀率。截止到2023年4月5日，新西兰的OCR是5.25%，这个数值是一段时间以来的最高值。新西兰央行一直在稳步提高 OCR，以帮助遏制目前处于6.7%的通货膨胀率¹。

图片来源：1News

当OCR上升时，像BNZ这样的商业银行通常会随之提高贷款利率，借款的成本会升高，从而鼓励人们储蓄而不是消费。随着消费的减少和储蓄的增多，新西兰央行希望达到抑制物价上涨和通货膨胀的目的。

2.

生活成本（Cost of living）

生活成本这个词也经常出现在新闻中，它是指要维持一定生活水平所需要的成本。一般来说，生活成本就是日常生活中必不可少的花费，比如住房、食品、娱乐、交通等。

在新西兰，单身人士在大城市的每月生活成本大约是三千纽币至四千纽币。一个四口之家每月大约需要五千纽币至六千纽币的生活费³。

在新西兰，城市间的生活成本也有不同，比如奥克兰的生活成本通常高于新西兰其他城市，因为奥克兰租房、买房或者外出吃饭的费用可能更高。根据Trade Me Property的数据显示，2023年奥克兰的租金达到了$650纽币一周，仅次于惠灵顿的$660纽币一周⁴。

3.

 通货膨胀（Inflation）

我们经常在新闻上听到通货膨胀和通胀率这两个词。

通货膨胀是用来描述平均价格上涨的术语，它意味着货币正在失去其价值。当通货膨胀上涨，货币贬值，购买力下降，同样数额的钱能买到的东西减少。由于通货膨胀随着时间的推移而上升，我们现在的购买力比1975年要低。在1975年，购买2升的牛奶要花$1.28纽币⁵，现在要花$3纽币到$4.5纽币。由于通货膨胀，$100纽币在1975年可以买到比2023年更多的东西。

可以说通货膨胀跟我们的生活和经济息息相关。正因如此，新西兰央行一直希望将通胀率保持在1%-3%之间（最新的通货膨胀率为6.7%）。央行控制通胀率的手段很多，其中一个就是我们前面说的OCR，上调OCR，使得借钱成本提高，而存钱利息增加，给消费和投资降温，从而遏制物价上涨，降低通胀率。

4. 

消费物价指数（CPI）

想要更好地理解通货膨胀，还需要知道消费物价指数CPI（Consumer Price Index），CPI代表了新西兰的家庭是如何花钱的，或者说记录的是新西兰多种商品和服务价格的变化，包含食品、住房、水电煤气、医疗保健、服装和通讯等11个大类。这个指数里面衡量了新西兰整体的物价水平。

用本季度的CPI跟一年前的CPI进行比较，就可以得出一年中间的物价水平变化，就是通胀率。如果CPI上涨，这表明存在通胀。

5.

经济衰退（Recession）

一般来说，各个国家都希望看到经济增长。平均来说，国内生产总值（生产的商品和服务的价值）即GDP会增长，人民的财富会略微增加。但是，有时候GDP会下降。如果GDP持续两个季度出现下降，那么就会被定义为经济衰退。

除了GDP持续下降之外，经济衰退还可能意味着失业、工资增长放缓和零售额下降等。

目前的数据显示，新西兰还没有陷入经济衰退⁶，不过经济学家认为，利率上涨和可能出现的经济衰退是为了遏制通货膨胀而付出的代价。

看了以上的解释，之前看起来的不知所云的经济术语是不是都清晰了起来？希望你以后阅读英文财经新闻也会顺畅很多。我们后续还会有更多中英文经济名词解释的推文，敬请期待！

条款和声明：

本文信息仅为一般参考用途，不应视作财务或其他专业建议。如需帮助，请联系BNZ或您的财务/法律顾问。BNZ或本文涉及的任何人均不对本文直接或间接造成的损失或损害承担任何责任。

消息来源：

1. stats.govt.nz/news/annual-inflation-6-7-percent/#:~:text=The%20consumers%20price%20index%20increased,12%20months%20to%20December%202022

2. 1news.co.nz/2022/11/24/what-is-the-ocr-and-how-does-it-affect-our-lives

3. numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=New+Zealand

4. newshub.co.nz/home/money/2023/03/february-sees-record-high-for-rent-prices-across-aotearoa-trade-me.html

5. thespinoff.co.nz/money/27-04-2021/a-beginners-guide-to-inflation

6. rnz.co.nz/news/business/486118/real-recession-still-to-come-although-economy-could-be-in-one-already-economist#:~:text=But%20with%20unemployment%20remaining%20at,worse%20than%20many%20had%20predicted

往期精彩回顾